佛光山星云大师的女翻译超强英语口译惊艳网友-广东在线_广东各地新闻_地方新闻门户网站
主页 > 院系动态 >
佛光山星云大师的女翻译超强英语口译惊艳网友
来源:未知 2019-02-21 14:51

  最近几年,寺庙招聘要求英语过六级已不罕见;在北京龙泉寺的出家人里,也隐藏着不少名校大牛。这年头,僧侣懂英文,应该也不太惊讶吧。

  你在这个世间上,养成了勤劳的习惯,念佛、念法、念僧,加以信仰,将来到了极乐世界,就会习惯了。

  每次被问及英语为什么这么好时,妙光法师都谦虚地说:我在国外生活长大。但其实最开始,她是个英语倒数第一的孩子。

  妙光法师出生在的富裕家庭,12岁移民澳洲。那时,她英语零基础,性格内向,常受欺负。她说:100分满分的英文课,她只能考3分半。

  她看到一本佛学书上说“要争气,不要生气”,与其与人争吵,不如改变自己。于是,她每天英文字典不离手,下课后专门听人聊天,看电视学习英文表达,每天不停吸收。

  高中时,她去澳洲的南天寺参加夏令营活动,由于其他同学都不懂中文,她被叫去做翻译。其实,当时她翻译得并不好,但南天寺法师告诉她:“你刚刚翻译得很好哦。”后来妙光回忆说,这对她产生了很正面的影响。

  后来,只要不上课,她就会去寺庙做义工,翻译佛学册子,也担任口译,英语进步很快。她高二时,她已经是班上第一名了。

  有一年,星云大师来澳洲讲经,南天寺特别推荐了新南威尔士大学的妙光担任翻译,因为她英语“比本地人还好”。

  星云大师回忆说:“当时我们没有太多交流。但几个月后我再回南天寺,听说六个人要跟我出家,其中一位便是这位话不多,个性内向的青年妙光。”

  从2000年起,妙光就成了星云大师的随身翻译。星云大师一直致力于向世界各国传播佛教,他多次派到国外留学,有计划地在培养语言人才,加强佛教与当地的交流。他还主张佛教各派融合,甚至不同宗教间的融合。这些都给妙光同星云大师走南闯北的机会,让妙光英语的掌握日渐精进。

上一篇:女僧人超强英语口译惊艳 被赞正宗佛系英文

下一篇:全国大学生院系篮球挑战赛大区赛开打 CUBA球星冯
热点
人社部:多措并举稳定就
人社部:多措并举稳定就
 突出一条主线,就是突出实施就业优先政策这一主线,坚持把就业作为经济发展的优先目标,采取更加积极的就业措施,抓重 
成都北门注册合资企业公
成都北门注册合资企业公
 成都哲邦财税公司专业代理成都公司注册、成都代理记账、成都公司变更、成都公司注销、成都公司转让、成都工商代理、成 
陈豪一家五口澳洲过圣诞
陈豪一家五口澳洲过圣诞
 12月26日,陈豪与妻子陈茵媺日前带着儿女们前往澳洲欢度圣诞节。陈茵媺在个人社交网站上晒出多张照片,照片中一家五口 
衢江区率先超额完成2019年
衢江区率先超额完成2019年
 衢江区一如既往高度重视党报党刊发行工作,强化组织领导、提前安排部署,下发《衢江区委办公室关于切实做好2019年度党 
【学习交流】赴延安党性
【学习交流】赴延安党性
 9月15日至20日,我县组工干部党性教育专题培训班在延安大学干部学院举办。为进一步传承和弘扬延安精神,做好本职工作, 
体育教学目标的设计步骤
体育教学目标的设计步骤
 体育教学三维教学目标编写三步走:1.知识与技能:学生能学到什么;2.过程与方法:学生怎么学到(通过一个什么学习的过程或 
2018圣诞节祝福语动态图片
2018圣诞节祝福语动态图片
 1、感谢您的帮助,感谢您的关怀,感谢你对我做的一切请接受我真心的祝愿:圣诞快乐,快乐圣诞节! 2、感谢每个相遇过陪 
不忘初心、牢记使命的楷
不忘初心、牢记使命的楷
 周恩来,这个中国人民乃至世界人民永远铭记的名字,一个让人一想起就心中充满温暖的名字。周恩来已经成为中国党人伟大