Translation and the Law

Translation and the Law

This long needed reference on the innumerable and increasing ways that the law intersects with translation and interpreting features essays by scholars and professions from the United States, Australia, Hong Kong, Iceland, Israel, Japan, and Sweden. The essays range from sophisticated treatments of historical and hence philosophical variations in concept and practice to detailed practical advice on self-education. Essays show a particular concern for the challenges of courtroom discourse when the parties not only use different languages but operate from different cultural and legal traditions.

Download Now

Author
Publisher John Benjamins Publishing
Release Date
ISBN 9027285756
Pages 334 pages
Rating 4/5 (51 users)

More Books:

Translation and the Law
Language: en
Pages: 334
Authors: Marshall Morris
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 1995-12-21 - Publisher: John Benjamins Publishing

GET EBOOK

This long needed reference on the innumerable and increasing ways that the law intersects with translation and interpreting features essays by scholars and prof
New Approach to Legal Translation
Language: en
Pages: 325
Authors: Susan Sarcevic
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 1997-05-07 - Publisher: Kluwer Law International B.V.

GET EBOOK

One of the first attempts to present a comprehensive study of legal translation, this book is an interdisciplinary study in law and translation theory. It is no
Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong
Language: en
Pages: 154
Authors: Clara Ho-yan Chan
Categories: Foreign Language Study
Type: BOOK - Published: 2020-06-01 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong presents a systematic account from a cross-disciplinary perspective of the activities of legal transla
The Ashgate Handbook of Legal Translation
Language: en
Pages: 350
Authors: Le Cheng
Categories: Law
Type: BOOK - Published: 2016-04-01 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

This volume investigates advances in the field of legal translation both from a theoretical and practical perspective, with professional and academic insights f
Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU
Language: en
Pages: 250
Authors: Martina Bajčić
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2016-12-14 - Publisher: Cambridge Scholars Publishing

GET EBOOK

The profession of legal translators and interpreters has been unjustly neglected despite its relevant role in international and multilingual legal settings. In
Research Methods in Legal Translation and Interpreting
Language: en
Pages: 218
Authors: Łucja Biel
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-05-09 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

The field of legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies,
Legal Translation and the Dictionary
Language: en
Pages: 128
Authors: Marta Chromá
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2013-10-10 - Publisher: Walter de Gruyter

GET EBOOK

This study concentrates on three major issues creating a basis for the making of the "Czech-English Law Dictionary with Explanations", namely language, includin
Arabic-English-Arabic Legal Translation
Language: en
Pages: 190
Authors: Hanem El-Farahaty
Categories: Foreign Language Study
Type: BOOK - Published: 2015-05-12 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

Arabic-English-Arabic Legal Translation provides a groundbreaking investigation of the issues found in legal translation between Arabic and English. Drawing on
Translating the Social World for Law
Language: en
Pages: 336
Authors: Elizabeth Mertz
Categories: Law
Type: BOOK - Published: 2016-06-22 - Publisher: Oxford University Press

GET EBOOK

This volume examines the linguistic problems that arise in efforts to translate between law and the social sciences. We usually think of "translation" as pertai
Guide to Legal Translations
Language: en
Pages: 177
Authors: Durga Prasad (of Queen's College, Benares.)
Categories: Law
Type: BOOK - Published: 1869 - Publisher:

GET EBOOK